News 💚🤍❤️

Hey guys, drum roll please… Blake Wex is Italian!

So, let’s be clear: as I said many times before Blake Wex doesn’t really exist; he’s my alter ego, and therefore he can be whatever you want him to be.

Although I was born and raised in Italy, I’ve now lived abroad longer than in my homeland. I think in English, and it’s the language I write my stories in.

In recent months, I’ve noticed a growing number of Italians following me or subscribing to my Substack. I don’t know if it’s a coincidence or the magic of algorithms. At first, I decided to stick tightly to my Blake Wex persona, but on second thought, I found it a bit rude not to reveal my nationality and communicate in my native language with my fellow Italians.

I want to try something new and reward my non-English-speaking followers with the Italian version of my stories. That’s proper curated versions of my stories not simply using auto translate. I tried to see how it handled them, and the answer is… pretty badly: it kept using the wrong gender, and once even mentioned the clitoris—nothing against it, but I assure you, it doesn’t appear that often in my fiction!

So I decided to launch a parallel publication with the impressive name: Blake Wex in Italiano! For you, nothing will change, except a few notes in Italian, and hopefully (I’m still working on it) all the posts in Italian will reach only the targeted audience!

Please, bear with me and thanks again for subscribing.

Last reminder: my 30% offer is still on until the 15th of June and if you are a subscriber who’s paying the full amount get in touch and we’ll work it out!

Cheers, Blake